هذه بعض الاختصارات والجمل الشائعه باللغه الالمانيه
صباح الخير guten morgen جوتن مورجن
مساء الخير(من الساعه 12 بعد الظهر الى حد الساعه 6 عصرا) guten tag جوتن تاج
مساء الخير بعد الساعة 6 عصرا guten abend جوتن ابيند
ليله سعيدة gute nacht جوته ناخت
كيف حالك؟(لصديق) wie geht es dir? في جيت إس دير؟
كيف حالك؟(لشخص مش تعرفه)للاحترام wie geht es ihnen?في كيتس اينين
جيد شكرا gut danke دانكة جوت
ولا شئ nichts نشتس
جيد جدا sehrgut زير جوت
اين؟ wo? فو؟
الى اين؟ wohin? فوهن؟
من اين؟ woher? فوهير؟
كم المدة؟ wie lange? في لانكة؟
من؟ wer? فير
متى؟ wann? فان؟
هناك dortدورت
هنا hierهيير
ما اسمك؟wie heisst du? في هايست دو؟
(او) wie heissen Sie?(للاحترام)في ايسن زي؟
اسمي...........mein name ist ماين نامه ايست
(او) اسمي........ich heisse اش هايسه
هذا(هذه) يكون(تكون) Das ist داس إست
زوجى mein Man ماين مان
زوجتى meine Frau ماينيه فراو
ابنيmein Sohnماين زون
ابنتيmeine Tochterماينه توختر
صديقيmein Freundماين فرويند
صديقتيmeine Freundinماينه فرويندن
خطيبتيmeine Verlobteماينه فيرلوبته
جمل
انت ساكن هنا؟wohnen Sie hier?
فونين زي هير؟
حضرتك السيد......؟sind Sie Herr?
زند زي هير....؟
من اي بلد حضرتك؟woher (aus welchem Land)kommenSie?فوهير(اوس فيلشيم لاند)كومين زي؟
صارلحضرتك مدة طويله هنا؟sind sie schon lange hier?زند زي شون لانكة هير
(انت)حضرتك لوحدك هنا؟sind Sie (bist du)allein hier?زند زي(بست دو)الاين هير؟
نحن هنا منذ اسبوع(اسبوعين)wir sind seit einer Woche (14Tagen)hierفير زند اينير فوخة(فيرتسين تاغه )هير
هل (انت)حضرتك سعيد هنا؟?gefällt es Ihnen(dir) hierكيفيلت ايس اينين (دير)هير؟
نعم( سعيدين)سعيد كثيرmir(uns)gefällt es sehr gutمير(اونز)كيفيلت ايس زير كوت
اقضى اجازتي هناich verbringe hier meinen Urlaubاش فيربرنغه هير ماينين اورلاوب
اين تعمل؟wo aarbeiten Sie?فو اربايتين زي؟
ماذا تعمل؟was sind Sie von Beruf?فاص زند زي فون بيروف
ماذا تدرس؟was studieren Sie?فاص شتوديرين زي؟
عندك بعض الوقت؟haben sie noch etaws zeit?هابين زي نوخ اتفاص تسايت؟
دعنا نذهب الى...wollen wir zum(zur)....gehen?فولين فير تسوم(تسور)....كيهين
متى نلتقي؟wann treffen wir uns?فان تريفين فير اونز؟
سوف اتي لاخذك من الفندق ich komme Sie von Hotel abholen اش كومه زي فون هوتيل ابهولين
ارجوك اتركنيlلاسين(لاسين زي مش ان روه) lassen Sie mich biite in Ruhe
الزياراتBesuch
موجود السيد....في البيت(المكتب)؟ist Herr .....zu Hause(imBüro)?a است هير ......تسو هاوسة(ام بيرو)؟
ممكن اتكلم مع السيد......؟kann ich Herren ....sprechen?كان اش هيرين....شبريخين؟
هل يسكن السيد....هنا؟wohnt hier Herr...?فونت هيير هير...؟
انا ابحث عن...ich suche......اش زوخة....
متى يكون (تكون )في البيت؟wann ist er(sie)zu Hause?فان ايست اير (زي)تسو هاوسه؟
متى استطيع ان أتي (لازم نأتي)؟wann kann ich (sollen wir)kommen?فان كان اش (زولين فير)كومين؟
انا احب(نحب) ان أتيich komme(wir kommen)sehr gernاش كوما (فير كومين)زير كيرن
تفضل ادخلHereinهيراين
تفضل اجلسبيته نيمين زي بلاتسbitte nehmen Sie Platz
لحظة من فضلكeinen Augenblick bitteاينين اوكينبلك بيته
تفضل هناtreten Sie näherتريتين زي نيهير
شكرا على الدعوةvielen Dank für Ihre Einladungفيليندانك فور ايره اينلادونك
هل ازعجك؟störe ich?شتورة اش؟
ارجوك لا تتعب نفسكmachen Sie sich bitte keine Umständeماخين زي سش كاينه اومشتنادة
ماذا تحب ان تشرب؟was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten?فاص دارف اش اينين تسوم ترنكين انبيتين؟
هل تريد(ي)....؟möchten Sie......?موشتين زي....؟
بيسلم(بتسلم)عليك.......ich soll Sie von..grüssenاش زول زي فون....كروسين
مع الاسف لازم اذهب الانich muss jetzt leider gehenاش موس يتست لايدر كيهين
شكرا على السهرة الجميله(الزيارة)vielen Dank für den netten Abend(Ihren Besuch)aفيلين دانك فور دين نيتين ابيند (ايرين بيزوخ)
ارجوك سلم على ......كثير السلامgrüssen Sie bitte.......von mirكروسين زي بيته...فون مير
ان شاء الله نرى بعضنا مرة ثانية عن قريبich hoffe ,wir sehen uns bald wiederاش هوفه فير زيهين اونس بالد فيدير
الوداعAbschiedابشيد
الى اللقاءاوف فيدر زيهينauf wiedersehen
اراك عن قريبbis baldبز بالد
تصبح على خيرgute Nachtكوته ناخت
بستأذنich möchte mich verabschiedenاش موشته مش فيرابشيدين
زورنا مرة ثانيه عن قريبkommen Sie bald wiederكومين زي بالد فيدر
بتمنى لك كل الخيرalles Guteاليس كوته
سأتصل بك غداich rufe morgen anاش روفه مورغين ان
ممكن اوصلك الى البيتdarf ich Sie nach Hause bringenدارف اش زي ناخ هاوزة برنكين
لقد كان جميلااes war sehr schönايس فار زير شون
اسئله عامهallgemeine Fragenالكيمانه فراغين
متى؟wannفان
لماذا؟warum?فاروم
ماذا؟فاسwas
ما نوع؟was fürفاس فور
اي؟welcheفيلشه
لمن؟wemفيم
مع من؟mit wemمت فيم
من؟wenفين
من؟werفير
لماذا؟weshalbفيسهالب
كيف؟wieفي
الى متى؟wie langeفي لانكه
كم؟wievielفي فيل
اين؟woفو
من اين؟woherفوهير
الى اين؟wohinفوهن
لاي غرض؟wozuفوتسو
مسموح الواحد هنا.......؟darf man hierدارف مان هيير....؟
ممكن...؟kann ichكان اش
عاوز...؟\brauchen Sieبراوخين زي
عندك.....؟haben Sieهابين زي
متى احصل على....؟wann kann ich.......bekommenفان كان اش .....بيكومين؟
متى يفتح(يغلق)؟wann wird geöffnet (geschlossen)? aفان فيرد كياوفنت(كيشلوسين)؟
ماذا تريد؟ was wünschen Sie ?فاس فونشين زي
ما هذا؟ was ist das?فان ايست داس؟
ماذا حصل؟ was ist geschehen?فاس ايست كيشيهين؟
ما معنىهذا؟ was bedeutet das ?فاس بيدوتيت داس؟
كم يكلف هذا؟ was kostet das?
على ماذا تبحث ؟was suchen Sie(suchst du )?
لمن هذا ؟wem gehört das?
من تريد؟ zu wem möchten Sie ?
من هنا(هناك)؟ wer ist da?
من يستطيع.....؟ wer kann ....?
ما اسم...؟ wie heisst......?a
ماذا اسمك من فضلك؟ wie heissen Sie (heisst)du?
ممكن نحصل على...؟ können wir...bekommen?
من اين الطريق الى.....؟او كيف اذهب الى...(هذه هي الترجمه الحرفيه)؟wie komme ich nach(zum,zur,bis)........? a
كيف يعمل هذا؟ wie funktioniert das?
كم يأخذ وقت؟ wie lange dauert es?
كم بأحصل انا؟ wieviel bekomme ich?
بكم ؟wieviel ist das ?
اين يوجد..؟ wo befindet sich........?
اين يكون.. ؟wo ist (sind)......?
اين اقرب...؟ wo ist der(die,das)nächste...........?
اين استطيع..... ؟wo kann ich..?
من اين استطيع ان اشتري... ؟wo kann ich...kaufen?
اين يوجد(موجود)..؟ wo gibt es.........?
اين تسكن (حضرتك(?wo wohnst du (wohnen Sie)? a
اين نحن؟ wo sind wir?
من اين جئت؟ woher kommen Sie?
الى اين ذاهب(حضرتك)؟wohin gehst du(gehen Sie)? a
الى اين يؤدي هذا الطريق(الشارع)؟wohin führt dieser Weg (diese Strasse) a
الخميس يوليو 15, 2010 8:52 pm
